HEתפריט מסעדה רב-לשוני — 5 שפות כולל עברית RTL
תפריט מסעדה רב-לשוני הוא מנוף ההכנסות הגדול ביותר למקומות עם תיירות רבה. אורחים דוברי עברית מזמינים 30% יותר כשהתפריט בעברית. כך גם לגבי צרפתית, ספרדית ובולגרית. רוב פלטפורמות תפריטי ה-QR מתהדרות בתמיכה רב-לשונית אבל נעצרות בשלוש שפות, בלי תצוגה מימין לשמאל. Hayde תומכת ב-5 שפות כולל עברית RTL, עם זיהוי אוטומטי מהטלפון של האורח.
שפות נתמכות
| שפה | קוד | הערות |
|---|---|---|
| אנגלית | en | ברירת מחדל |
| בולגרית | bg | זיהוי אוטומטי |
| ספרדית | es | זיהוי אוטומטי |
| צרפתית | fr | זיהוי אוטומטי |
| עברית | he | פריסת RTL מלאה |
איך Hayde מטפלת ברב-לשוניות
זיהוי שפה אוטומטי
התפריט נפתח בשפת הטלפון של האורח בלי שייגע בבורר השפות. הבורר עדיין שם אם הוא מעדיף שפה אחרת.
RTL אמיתי לעברית
תפריטים בעברית מוצגים מימין לשמאל, עם מטבע, אלרגנים ותוספות בסדר הנכון. לא טריק — פריסת RTL אמיתית.
לוקליזציה של מטבעות
אותו תפריט מוצג ב-EUR ללקוח אחד, ב-USD לאחר וב-ILS למבקר דובר העברית. ניתן להגדרה לכל סניף.
תרגום לכל פריט
ייבוא התפריט עם AI של Hayde מתרגם אוטומטית בזמן ההקמה. אפשר לדייק כל תרגום ידנית — "מרק דגים" שלכם לא חייב להיות תרגום מילולי.
פורמט מחירים מקומי
מפריד אלפים וסימן עשרוני נכונים לכל שפה. 1,234.56 באנגלית. 1 234,56 בצרפתית.
Hreflang ו-SEO
לכל גרסת שפה של התפריט יש URL משלה, כך שגוגל מאנדקסת אותן בנפרד. תיירים שמחפשים בשפתם מוצאים את התפריט שלכם.
שאלות נפוצות
איך Hayde יודעת איזו שפה להציג?
Hayde קוראת את הגדרת השפה של הטלפון דרך הדפדפן. אם הטלפון של הלקוח מוגדר לעברית, התפריט נפתח בעברית עם פריסת RTL מלאה. אפשר לבחור שפה אחרת ידנית.
באילו שפות Hayde תומכת?
אנגלית, בולגרית, ספרדית, צרפתית ועברית (עם תצוגת RTL מלאה). הממשק, פריטי התפריט והשאלות הנפוצות מתורגמים כולם. אם יש לכם קהל קבוע בשפה אחרת, אפשר להוסיף תרגומים מותאמים לכל פריט.
האם אני צריך לתרגם את התפריט בעצמי?
לא. ייבוא התפריט עם AI של Hayde מתרגם אוטומטית כל פריט, קטגוריה ותיאור לשפות שבחרתם בזמן ההקמה. אפשר לדייק כל תרגום ידנית — למשל אם "fish soup" צריך להיות "בויאבז" ולא "מרק דגים".
העברית מימין לשמאל באמת נכונה?
כן. Hayde מציגה עברית ב-RTL מלא — התפריט, העגלה, המחירים והתוספות זורמים מימין לשמאל בסדר החזותי הנכון. רוב הפלטפורמות המתחרות לא תומכות בעברית או מציגות אותה כטקסט LTR שנראה שבור.
אפשר להציג מטבעות שונים לכל לקוח?
המטבע מוגדר לפי סניף, לא לפי לקוח. סניף בסופיה מציג BGN, סניף בלונדון מציג GBP. פורמט המספרים (מפריד אלפים, סימן עשרוני) מותאם לשפת הלקוח.
איך רב-לשוניות עוזרת ל-SEO?
לכל גרסת שפה של התפריט יש URL משלה עם תגית hreflang נכונה. גוגל מאנדקסת אותן בנפרד, כך שתייר שמחפש את המסעדה שלכם בשפתו יכול למצוא את התפריט בשפתו. זה טוב משמעותית לחשיפה אורגנית מתפריט באנגלית בלבד.
שרתו את התיירים שלכם בשפה שלהם
ניסיון חינם ל-14 יום. AI מתרגם את התפריט אוטומטית ל-5 שפות. RTL אמיתי לעברית.
התחילו בחינם