Menu de restaurant multilingue — 5 langues dont l'hébreu RTL

Hayde lit la langue configurée sur le téléphone du client via le navigateur. Si le téléphone est réglé en hébreu, le menu s'ouvre en hébreu avec une mise en page RTL complète. Le client peut choisir une autre langue manuellement s'il préfère.

L'anglais, le bulgare, l'espagnol, le français et l'hébreu (avec un affichage RTL complet). L'interface, les articles du menu et les FAQ sont tous traduits. Si vous avez une clientèle régulière dans une autre langue, vous pouvez ajouter des traductions personnalisées par article.

Non. L'import de menu par IA de Hayde traduit automatiquement chaque article, catégorie et description dans les langues choisies lors de l'inscription. Vous pouvez affiner chaque traduction manuellement — par exemple si « fish soup » doit devenir « bouillabaisse » plutôt que « soupe de poisson ».

Oui. Hayde affiche l'hébreu en RTL complet — le menu, le panier, les prix et les options s'enchaînent de droite à gauche dans le bon ordre visuel. La plupart des plateformes concurrentes ne prennent pas en charge l'hébreu ou l'affichent en LTR, ce qui semble cassé.

La devise est définie par établissement, pas par client. Un établissement à Sofia affiche le BGN, un établissement à Londres affiche la GBP. Le format des nombres (séparateur de milliers, marque décimale) s'adapte à la langue du client.

Chaque version linguistique de votre menu a sa propre URL avec la bonne balise hreflang. Google les indexe séparément : un touriste qui cherche votre restaurant dans sa langue peut donc trouver votre menu dans sa langue. C'est nettement meilleur pour la visibilité organique qu'un menu uniquement en anglais.