Hayde logo

Многоезично ресторантско меню — 5 езика, включително иврит с изписване отдясно наляво

За заведения с много туристи меню, което гостите могат да прочетат на собствения си език, премахва най-честата причина да поръчват по-малко или да молят персонала за превод. Много инструменти за QR менюта изброяват няколко езика, но не показват правилно текст отдясно наляво. Hayde поддържа 5 езика, включително иврит с истинско оформление отдясно наляво (RTL). Менюто се отваря на езика ви по подразбиране, а гостите превключват на своя с едно докосване на избора на език.

Поддържани езици

ЕзикКодБележки
АнглийскиenРезервен език по подразбиране
БългарскиbgС едно докосване в избора на език
ИспанскиesС едно докосване в избора на език
ФренскиfrС едно докосване в избора на език
ИвритheПълно оформление отдясно наляво

Как Hayde се справя с многоезичността

🌍

Избор на език с едно докосване

Менюто се отваря на езика ви по подразбиране. С едно докосване на избора на език гостът го превключва на английски, френски, испански, български или иврит, без да се налага да моли персонала за превод.

🔄

Истинско изписване отдясно наляво за иврит

Менютата на иврит се показват отдясно наляво, като валутата, алергените и добавките са в правилния ред. Не е временно решение, а истинско оформление отдясно наляво.

💱

Локализация на валутата

Цените се показват във валутата на всеки обект: EUR в София или Париж, GBP в Лондон, ILS в Тел Авив. Настройва се веднъж за всеки обект.

✍️

Преводи за всеки артикул

Импортирането на менюто с изкуствен интелект в Hayde превежда автоматично още при първоначалната настройка. Можете ръчно да прецизирате превода на всеки артикул — вашата „рибена супа“ не е задължително да бъде буквален превод.

🔢

Формат на цените според културата

Използвайте правилния разделител за хилядите и десетичния знак за всеки език. 1,234.56 на английски. 1 234,56 на френски.

🔎

Hreflang и SEO

Всяка езикова версия на менюто ви има собствен URL адрес, така че Google я индексира отделно. Туристите, които търсят на своя език, намират вашето меню.

Често задавани въпроси

Как Hayde разбира на кой език да покаже менюто?

Менюто се отваря на езика по подразбиране, който сте задали за заведението си. Гостите превключват на английски, френски, испански, български или иврит с едно докосване на избора на език; изберат ли иврит, цялото меню преминава в пълно оформление отдясно наляво.

Кои езици поддържа Hayde?

Английски, български, испански, френски и иврит (с пълно изписване отдясно наляво). Превеждат се интерфейсът, артикулите в менюто и често задаваните въпроси. Ако имате постоянни гости, които говорят друг език, можете да добавите собствени преводи за всеки артикул от менюто.

Трябва ли сам да превеждам менюто?

Не. Импортирането на менюто с изкуствен интелект в Hayde превежда автоматично всеки артикул, категория и описание на избраните от вас езици още при първоначалната настройка. Можете ръчно да прецизирате всеки превод — например ако на френски „рибена супа“ трябва да бъде „bouillabaisse“, а не „soupe de poisson“.

Наистина ли ивритът се изписва правилно отдясно наляво?

Да. Hayde показва иврит с пълно оформление отдясно наляво — менюто, количката, цените и добавките се подреждат отдясно наляво в правилния визуален ред. Повечето конкурентни платформи или изобщо не поддържат иврит, или го показват като текст отляво надясно, което изглежда развалено.

Мога ли да показвам различни валути на различните клиенти?

Валутата се задава за всеки обект, а не за всеки клиент. Обект в София показва цени в EUR, а обект в Лондон — в GBP. Форматът на числата (разделител за хилядите, десетичен знак) се адаптира към езика на клиента.

Как многоезичността помага за SEO?

Всяка езикова версия на менюто ви има собствен URL адрес с правилния hreflang таг. Google ги индексира поотделно, така че турист, който търси вашия ресторант на своя език, може да намери менюто ви на същия език. Това е значително по-добре за органичното откриване от едно-единствено меню само на английски.

Нужен ли ми е отделен QR код за всеки език?

Не. Един QR код обслужва и 5-те езика. Когато гостът го сканира, менюто се отваря на езика ви по подразбиране, а с едно докосване на избора на език гостът го превключва на своя — иврит с пълно оформление отдясно наляво. Всяка езикова версия има и собствен URL адрес, така че Google ги индексира поотделно.

Обслужвайте туристите на техния език

14-дневен безплатен пробен период. Изкуственият интелект превежда автоматично менюто ви на 5 езика. Истинско изписване на иврит отдясно наляво.

Започнете безплатно

От блога